Comment dire “Pourquoi” en anglais ?
La langue anglaise est l’une des langues les plus parlées au monde, et il est donc essentiel de connaître les mots et les expressions de base pour communiquer efficacement. L’un des mots les plus couramment utilisés dans une conversation est “pourquoi”. Dans cet article, nous allons explorer les différentes façons de dire “pourquoi” en anglais, ainsi que des exemples d’utilisation dans des phrases.
1. Why
La traduction la plus directe de “pourquoi” en anglais est “why”. Ce mot est utilisé pour poser des questions sur les raisons ou les motivations derrière une action ou une situation. Voici quelques exemples :
- Why did you come late to the meeting? (Pourquoi es-tu arrivé en retard à la réunion ?)
- Why are you crying? (Pourquoi pleures-tu ?)
- Why did she quit her job? (Pourquoi a-t-elle démissionné de son travail ?)
“Why” peut être utilisé dans différentes situations, que ce soit pour demander des explications, des justifications ou des motivations.
2. What for
Une autre façon de dire “pourquoi” en anglais est d’utiliser l’expression “what for”. Cette expression est utilisée pour demander la raison ou le but derrière une action. Voici quelques exemples :
- What did you buy this book for? (Pourquoi as-tu acheté ce livre ?)
- What did you do that for? (Pourquoi as-tu fait ça ?)
- What are you saving money for? (Pourquoi économises-tu de l’argent ?)
“What for” est souvent utilisé dans des situations où l’on cherche à comprendre l’intention ou la finalité d’une action.
3. How come
Une autre expression couramment utilisée pour exprimer “pourquoi” en anglais est “how come”. Cette expression est plus informelle et est souvent utilisée dans des conversations quotidiennes. Voici quelques exemples :
- How come you didn’t call me? (Pourquoi tu ne m’as pas appelé ?)
- How come she got the promotion and not me? (Pourquoi elle a eu la promotion et pas moi ?)
- How come they canceled the event? (Pourquoi ont-ils annulé l’événement ?)
“How come” est une expression plus familière et peut être utilisée dans des situations informelles.
4. For what reason
Une autre façon de dire “pourquoi” en anglais est d’utiliser l’expression “for what reason”. Cette expression est plus formelle et est souvent utilisée dans des contextes professionnels ou académiques. Voici quelques exemples :
- For what reason did you choose this career path? (Pour quelle raison as-tu choisi cette voie professionnelle ?)
- For what reason is the project delayed? (Pour quelle raison le projet est-il retardé ?)
- For what reason did they reject your application? (Pour quelle raison ont-ils rejeté ta candidature ?)
“For what reason” est utilisé lorsque l’on cherche à obtenir une explication détaillée ou une justification.
Conclusion
Dans cet article, nous avons exploré différentes façons de dire “pourquoi” en anglais. Que ce soit avec le mot “why”, l’expression “what for”, l’expression informelle “how come” ou l’expression formelle “for what reason”, il est important de connaître ces différentes options pour pouvoir communiquer efficacement en anglais. En utilisant ces mots et expressions dans des phrases, vous serez en mesure de poser des questions sur les raisons ou les motivations derrière une action ou une situation.
Avis de la rédaction
Il est essentiel de connaître les différentes façons de dire “pourquoi” en anglais, car cela vous permettra de poser des questions et de comprendre les raisons ou les motivations derrière une action ou une situation. En utilisant les mots et expressions appropriés, vous pourrez communiquer efficacement en anglais et participer à des conversations plus complexes.
FAQ
1. Comment dire “pourquoi est-ce que tu fais ça” en anglais ?
La traduction de cette phrase en anglais serait “Why are you doing that?”.
2. Quelle est la différence entre “why” et “what for” ?
“Why” est utilisé pour demander des explications ou des motivations, tandis que “what for” est utilisé pour demander la raison ou le but derrière une action.
3. Est-ce que “how come” est formel ou informel ?
“How come” est une expression informelle et est souvent utilisée dans des conversations quotidiennes.
4. Dans quelles situations devrais-je utiliser “for what reason” ?
“For what reason” est plus formel et est souvent utilisé dans des contextes professionnels ou académiques lorsque l’on cherche à obtenir une explication détaillée ou une justification.
5. Quelle est la meilleure façon de dire “pourquoi” en anglais ?
Il n’y a pas de meilleure façon de dire “pourquoi” en anglais, cela dépend du contexte et du niveau de formalité de la situation. Il est préférable de connaître différentes options pour pouvoir choisir celle qui convient le mieux à chaque situation.
Sources :
- https://www.englishclub.com/vocabulary/wh-why.htm
- https://www.grammarly.com/blog/why-vs-what-for/
- https://www.fluentu.com/blog/english/how-to-use-how-come/
- https://www.grammarly.com/blog/for-what-reason/
Maximilien Descartes est un rédacteur chevronné spécialisé dans les FAQ, avec plus de quinze ans d’expérience. Diplômé en journalisme de l’Université de Paris-Sorbonne, il a commencé sa carrière en écrivant pour diverses publications en ligne avant de se concentrer sur la création et la gestion des FAQ. A travers son travail, il s’efforce de fournir des informations claires, concises et pertinentes pour faciliter la compréhension du lecteur. Lorsqu’il n’est pas en train de peaufiner les moindres détails d’une FAQ, vous pouvez le trouver en train de lire le dernier roman de science-fiction ou de parcourir la campagne française à vélo.